Secondo Promo dell'osteria

« Older   Newer »
  Share  
Criticalix
view post Posted on 24/6/2009, 14:47




Ecco il secondo promo dell'osteria



Questo è il testo:

SPOILER (click to view)
In taberna quando sumus,
non curamus quid sit humus,
sed ad ludum properamus,
cui semper insudamus.
Quid agatur in taberna,
ubi nummos est pincerna,
hoc est opus ut queratur:
si quid loquar audiatur.

Quidam ludunt, quidam bibunt,
quidam indiscrete vivunt.
Sed in ludo qui morantur,
ex his quidam denudantur,
quidam ibi vestiuntur,
quidam saccis induuntur.
Ibi nullus timet mortem,
sed pro bacho mittunt sortem.


Primum pro nummata vini:
ex hac bibunt libertini.
semel bibunt pro captivis,
post hec bibunt ter pro vivis,
quater pro christianis cunctis,
quinquies pro fidelibus defunctis,
sexies pro sororibus vanis,
septies pro militibus silvanis,


octies pro fratribus perversis,
novies pro monachis dispersis,
decies pro navigantibus,
undecies pro discordantibus,
duodecies pro penitentibus,
tredecies pro iter agantibus.
Tam pro Papa quam pro Rege
bibunt omnes sine lege.


Bibit hera, bibit herus,
bibit miles, bibit clerus,
bibit ille, bibit illa,
bibit servus cum ancilla,
bibit velox, bibit piger,
bibit albus, bibit niger,
bibit constans, bibit vagus,
bibit rudis, bibit magus,


bibit pauper et egrotus,
bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,
bibit presul et decanus,
bibit soror, bibit frater,
bibit anus, bibit mater,
bibit ista, bibit ille,
bibunt centum, bibunt mille.



E questa è la traduzione della parte in mezzo:

Beve la signora, beve il signore,
beve il cavaliere, beve il clero,
beve questo, beve quella,
beve il servo con l'ancella,
beve il lesto, beve il pigro,
beve il bianco, beve il negro,
beve il fermo, beve il vago,
beve il rozzo, beve il mago,

beve il povero e il malato,
beve l'esule e l'ignorato
beve il piccolo e l'anziano,
beve il presule e il decano,
beve la sorella, beve il fratello,
beve la vecchia, beve la madre,
beve questa, beve quello,
bevono cento, bevono mille.
 
Top
6marcy6
view post Posted on 24/6/2009, 14:58




hahaha è strabello!!!!! ;D
 
Top
Meripihka
view post Posted on 24/6/2009, 16:52




lol bellissimo!

Carmina Burana... ottima scelta! :)
 
Top
LilyEvans1
view post Posted on 24/6/2009, 20:59




Bellissimo!!!!

E come avrebbe potuto non esserlo? :)

Complimenti!!!!

Un bacio.
Maria
 
Top
Criticalix
view post Posted on 24/6/2009, 21:04




Meno male *.*
 
Top
4 replies since 24/6/2009, 14:47   130 views
  Share